be dead

Significados de "be dead" en diccionario español inglés : 16 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be dead	amortiguarse [v]
2	General	be dead	pasar al barrio de los calvos [v]
3	General	be dead	estar en el barrio de las cruces [v]
4	General	be dead	amortiguarse [v] disused
Idioms
5	Idioms	be dead	pasar al barrio de los calvos [v] HN
6	Idioms	be dead	estar en el barrio de las cruces [v] HN
7	Idioms	be dead	estar viendo pasar aviones [v] HN
8	Idioms	be dead	estar chele [v] NI
9	Idioms	be dead	cargar tierra [v] GT
Colloquial
10	Colloquial	be dead	caérsele el pelo a alguien [v]
11	Colloquial	be dead	estar muerta [v]
12	Colloquial	be dead	estar muerto [v]
13	Colloquial	be dead	estar alguien mascando barro [v]
14	Colloquial	be dead	estar alguien comiendo barro [v]
15	Colloquial	be dead	estar viendo pasar aviones [v] HN
16	Colloquial	be dead	estar contando raíces [v] HN

Significados de "be dead" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be dead on arrival	ingresar cadáver [v]
2	General	be dead easy	estar tirado [v]
3	General	pretend to be dead	hacerse el muerto [v]
4	General	pretend to be dead	fingirse muerto [v]
5	General	be pronounced dead	ser declarado muerto [v]
6	General	be presumed dead	darse por muerto [v]
7	General	be remembered after one is dead	ser recordado después de fallecido [v]
8	General	be in a dead heat	regatear [v] CU
9	General	be in a dead heat	regatear [v] PR
Idioms
10	Idioms	be a dead loss	ser un inútil [v]
11	Idioms	be a dead loss	ser una birria [v]
12	Idioms	be dead beat	estar hecho polvo [v]
13	Idioms	be dead drunk	estar borracho perdido [v]
14	Idioms	be as dead as a dodo	estar más muerta que mi abuela [v]
15	Idioms	be flogging a dead horse	arar en el mar [v]
16	Idioms	be dead on one's feet	estar para el arrastre [v]
17	Idioms	be dead-broke	andar comiéndose un cable [v]
18	Idioms	be flogging a dead horse	hacer trazar una raya en el agua [v]
19	Idioms	be flogging a dead horse	ser una raya en el agua [v]
20	Idioms	be flogging a dead horse	trazar una raya en el agua [v]
21	Idioms	be flogging a dead horse	cavar en el mar [v]
22	Idioms	be dead and buried	estar completamente acabado [v]
23	Idioms	be dead and buried	estar muerto y enterrado [v]
24	Idioms	be dead and buried	estar liquidado [v]
25	Idioms	be dead from the waist down	estar muerto de la cintura para abajo [v]
26	Idioms	be dead from the waist down	no sentir deseo sexual [v]
27	Idioms	be dead to the world	estar inmerso en un sueño profundo [v]
28	Idioms	be dead set on something	estar empeñado en algo [v]
29	Idioms	be dead in the water	estar acabado [v]
30	Idioms	be dead tired	estar extenuado [v]
31	Idioms	be dead to the world	dormir como un lirón [v]
32	Idioms	be flogging a dead horse	perder el tiempo [v]
33	Idioms	be flogging a dead horse	gastar energía inútilmente [v]
34	Idioms	be flogging a dead horse	predicar en el desierto [v]
35	Idioms	be flogging a dead horse	darse de cabeza contra la pared [v]
36	Idioms	be flogging a dead horse	darse con la cabeza contra la pared [v]
37	Idioms	be left for dead	ser dejado por muerto [v]
38	Idioms	be left for dead	ser dado por muerto [v]
39	Idioms	be stone-dead	estar más muerto que mi abuela [v]
40	Idioms	be stone-dead	estar más muerto que una piedra [v]
41	Idioms	be as dead as a doornail	estar más muerto que mi abuela [v]
42	Idioms	be as dead as a dodo	estar más muerto que mi abuela [v]
43	Idioms	be as dead as a dodo	estar más muerto que una piedra [v]
44	Idioms	be as dead as a doornail	estar más muerto que una piedra [v]
45	Idioms	be as dead as mutton	estar más muerto que mi abuela [v]
46	Idioms	be as dead as mutton	estar más muerto que una piedra [v]
47	Idioms	be dead on one's feet	estar mirando a las musarañas [v]
48	Idioms	be as dead as a doornail	estar más que muerto [v]
49	Idioms	be as dead as mutton	estar más que muerto [v]
50	Idioms	be dead on one's feet	estar reventado [v]
51	Idioms	be dead on one's feet	estar roto de cansancio [v]
52	Idioms	be stone-dead	estar más que muerto [v]
53	Idioms	be as dead as a dodo	estar más que muerto [v]
54	Idioms	be flogging a dead horse	martillar en hierro frío [v]
55	Idioms	be flogging a dead horse	golpear en hierro frío [v]
56	Idioms	be flogging a dead horse	martillear en hierro frío [v]
57	Idioms	pretend to be dead	hacerse el dormido [v]
58	Idioms	be dead in the water	irse al cuerno [v]
59	Idioms	be dead beat	quedarse hecho polvo [v]
60	Idioms	be dead beat	estar con la lengua fuera [v]
61	Idioms	be dead beat	llevar la lengua fuera [v]
62	Idioms	be dead set	metérsele algo a alguien entre ceja y ceja [v]
63	Idioms	be dead tired	no poder con sus huesos [v]
64	Idioms	to be as dead as a dodo	haber desaparecido [v]
65	Idioms	be dead broke	no tener sin un chavo [v]
66	Idioms	be dead broke	no estar sin un chavo [v]
67	Idioms	be dead-beat	estar arriñonado [v]
68	Idioms	be a dead weight	pesar como una losa [v]
69	Idioms	be a dead loss	ser como que la carabina de Ambrosio [v]
70	Idioms	be a dead loss	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]
71	Idioms	be a dead loss	ser la carabina de Ambrosio [v]
72	Idioms	be dead boring	ser un petardo [v]
73	Idioms	be dead tired	estar muerto de sueño [v]
74	Idioms	be dead-beat	estar hecho unos zorros [v]
75	Idioms	be dead-beat	ir de vencido [v]
76	Idioms	be dead and buried	criar gusanos [v]
77	Idioms	be dead and buried	estar bajo tierra [v]
78	Idioms	be dead beat	estar caído de sueño [v]
79	Idioms	be dead and interred (and soon to be forgotten)	criar gusanos [v]
80	Idioms	be dead and interred (and soon to be forgotten)	estar bajo tierra [v]
81	Idioms	be dead and gone	criar gusanos [v]
82	Idioms	be dead and gone	estar bajo tierra [v]
83	Idioms	be dead tired	caerse de sueño [v]
84	Idioms	be stone dead	estar más tieso que la mojama [v]
85	Idioms	be as dead as a doornail	estar más tieso que la mojama [v]
86	Idioms	be as dead as a dodo	estar más tieso que la mojama [v]
87	Idioms	lie on one's back and pretend to be dead	hacer el muerto [v]
88	Idioms	be as dead as a doornail	pasar a la historia [v]
89	Idioms	be dead beat	estar muerto de cansancio
90	Idioms	wouldn't be seen dead (doing something)	ni aunque fuera el último del mundo
91	Idioms	wouldn't be seen dead (doing something)	ni aunque me pagaran
92	Idioms	would/will not be seen dead	no lo haría ni muerto
93	Idioms	wouldn't be caught/seen dead	no lo haría ni muerto
94	Idioms	wouldn't be caught/seen dead	no lo haría por nada en el mundo
95	Idioms	would/will not be seen dead	no lo haría por nada en el mundo
96	Idioms	wouldn't be caught/seen dead	no me atraparían haciéndolo ni muerto
97	Idioms	be at a dead end	estar en un callejón sin salida
98	Idioms	be at a dead end	estar en una fase terminal
99	Idioms	be a dead cert	ser algo seguro
100	Idioms	be as dead as a dodo	estar más muerto que una momia
101	Idioms	be a dead ringer for someone	ser exactamente igual a alguien
102	Idioms	be at a dead end	abortar
103	Idioms	be at a dead end	desesperarse
104	Idioms	be at a dead end	fracasar
105	Idioms	be at a dead end	llegar a su fin
106	Idioms	be at a dead end	llegar a un punto muerto
107	Idioms	be dead on one’s feet	estar para el arrastre
108	Idioms	be dead serious	coger fundamento [v] CUPR
109	Idioms	be dead (place)	ir hule [v] SV
110	Idioms	be dead boring	ser un petardo [v] CO
Speaking
111	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo pillarían ni muerto [v]
112	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría ni muerto [v]
113	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no lo haría ni loco
114	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no lo haría aunque me paguen
115	Speaking	would not be seen dead (doing something)	no lo haría aunque me paguen
116	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría aunque me paguen
117	Speaking	somebody would not be caught dead	no hacer algo ni muerto
118	Speaking	would not be seen dead (doing something)	no hacer algo ni muerto
119	Speaking	would not be seen dead (doing something)	no hacer algo ni a tiros
120	Speaking	would not be seen dead (doing something)	no lo haría ni loco
121	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no hacer algo ni muerto
122	Speaking	somebody would not be caught dead	no hacer algo ni a tiros
123	Speaking	would not be caught dead (doing something)	no hacer algo ni a tiros
124	Speaking	somebody would not be caught dead	no lo haría ni loco
125	Speaking	would not be seen dead (doing something)	ni muerto (haría algo)
126	Speaking	would not be caught dead (doing something)	ni que caiga muerto (haría algo)
127	Speaking	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead	no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
128	Speaking	I can't be dead	no puedo estar muerto
129	Speaking	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead	usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)
Colloquial
130	Colloquial	I wouldn't be caught dead	ni muerto [adj]
131	Colloquial	I wouldn't be caught dead	ni muerta [adj]
132	Colloquial	be dead tired	estar hecho cisco [v]
133	Colloquial	be dead tired	estar muerto [v]
134	Colloquial	be dead tired	estar muerto de cansancio [v]
135	Colloquial	be dead tired	quedar hecho cisco [v]
136	Colloquial	be dead tired	estar hecho papilla [v]
137	Colloquial	be dead tired	caerse de cansancio [v]
138	Colloquial	be dead tired	caerse de sueño [v]
139	Colloquial	be dead tired	no poder con su alma [v]
140	Colloquial	be a dead loss	ser un cero a la izquierda [v]
141	Colloquial	be dead drunk	estar hecho un cesto [v]
142	Colloquial	be a dead loss	no servir a dios ni al diablo [v]
143	Colloquial	be dead drunk	estar completamente cocido [v]
144	Colloquial	be dead drunk	coger una papalina [v]
145	Colloquial	be a dead loss	ser alguien una calamidad [v]
146	Colloquial	be dead drunk	estar hecho un pellejo [v]
147	Colloquial	be a dead drunk	ser un borracho perdido [v]
148	Colloquial	be flogging a dead horse	machacar en hierro frío [v]
149	Colloquial	be dead beat	estar destrozado [v]
150	Colloquial	be half-dead	estar muy cansado [v]